C: „Ich mag staubsaugen!“
A: „Darf sie?“
L: „Ja, bitte mach den Staubsauger an. Ich mag ein paar Minuten Ruhe.“

I love it when they enjoy eating something nice and healthy…

cub-photos again

As day after day passes peacefully, (the only drama we have: a little dirt here, a few scratches there), tiny projects like painting pictures or walking in the woods or gathering berries give me the feeling of unaccomplishment. So, world: To document the adventures of C., A. and L.: A few pictures.

(as you can see baby-A. can already stand on her own little feet)

(C. picking raspberries)

(baby-A. sleeping)
(this one was taken a few months ago when L. was at our place)

I enjoy a nice cup of coffee while the kids are (NO! Don’t write it down! You’ll destroy the magic!) peacefully (don’t-don’t-don’t) playing. C. jumps up and down – from the sofa („Jamp-jamp“ instead of „jump-jump“), from the cupboard („Meeeeee!“) and from the bed („Weheeeeee!“).
And, just let me emphasize it: I am here, one floor and a few rooms away. I am with coffee. I am without kids. I enjoy a moment of peace.
I shouldn’t trust the beauty of this moment.

Das Baby lernt gerade eine neue, der vorigen überlegene Art des Krabbelns, die über das Robben hinausgeht und den gesamten Oberkörper ohne Bodenkontakt lässt. Es hat dieses Experiment um 20:00 begonnen, ist um 21:00 eingeschlafen und seit 23:30 in der Perfektionsphase. Jetzt ist es viertel nach eins und ich meine Begeisterung über Baby-A.s neues Können macht einer gewissen Ermüdung Platz.

(C. posing as James bond’s evil opponent, with cat and all.)

the cubs again Carinthian dress

this time: C. in a traditional Carinthian dress „Kärntner Tracht“

PS: The blue longsleeve-shirt is not part of the traditional dress. It was too cold to go without it or just with a white blouse.

Der Löwe ist da. Der Löwe ist auch Katze. Der Löwe ist im Buch. Buch. Buch. Katzen-Buch. Buch-Katze. Buch. Buch. Buuuuuuch! Hihi. Buch.
Wie sehr sie es genießt, Wörter zu formen und immer neu zusammenzustellen. Und wie sie pausenlos plappert vorm Einschlafen, bis sie mitten im Satz auf einmal verstummt und der Atem ruhig und tief geht – eingeschlafen, mitten in „Es heißt Traktor nicht Kracktoa!“.

Da Alexander bis Samstag verreist ist, fällt die Aufgabe des Zubettbringens für die nächsten Tage mir zu. Und ich bin furchbar froh, dass ich dieses entzückende Geplapper auch einmal hören konnte.

jo man! Bindehautentzündung rulez!

C. hat Bindehautentzündung, eine einfach zu behandelnde Infektion, die nahezu schmerzlos ist. Da diese Sache hochansteckend ist, muss die Kleine dem Kindergarten fernbleiben, hat aber sonst keinerlei Beeinträchtigung.
Was dazu führt, dass ich nicht arbeiten kann. Was wieder dazu führt, dass ich diese Woche (abgesehen von ein wenig Nachtarbeit) das allergeilste Hausfrauendasein führen kann. Ich werde coole Sachen kochen, das Taekwondozimmer einrichten, den Medizinschrank und das Erste-Hilfe-Schränkchen einrichten, Babar-Poster aufhängen (alles begleitet von den beiden Kleinen) und natürlich jede Menge Lego spielen, im Garten herumrennen, basteln, Blödsinn machen.
Ich hoffe, C. genießt die Zeit zu Hause genau so sehr wie ich. Mit den Kindern spielen bis zum Abwinken, lauter „sinnlose“ (=nicht dringende) Projekte beginnen und einfach megacool gemeinsam zu Hause chillen.
(Und ich frage mich gerade, wie krank es ist, sich über die Konsequenzen dessen zu freuen, dass das eigene Kind eine Bindehautentzündung hat.)

(the cubs again)

Update:
C. (big one): counts to ten for fun (without parental animation), loves her new slide, play-pretends to cook, serve and eat food, dances like mad, sings using her wooden crocodile as a guitar, wants to learn how to use chopsticks, is very fond of „Princess Pia“ (the book).
A.(small one): has two teeth, eats the same food as the rest of the family (minced, of course), still loves breast-feeding, can sit upright, eats every piece of paper she can get hold of (which is a lot although I hide all I can find), crawls fast, giggles in a way that fills your heart with joy.